Greek new testament na27 online dating
For traditional renderings of the Greek into English I consult the King James Version (KJV), also known as the Authorised Version (AV).
The KJV is typically the "authority" for labelling as "traditional" certain renderings I have avoided in my own text, but anticipate readers familiar with other English versions would consider less surprising.
The text of the letter to the Corinthians is complete, with only three lacunae (gaps) at 9:3; and .
Where all evidence has been transcribed from UBS4, a dagger (†) precedes this evidence (often it is only a single manuscript).
Novum Testamentum Graece (NA27) lists 6 other papyri, 23 uncials and 3 minuscules as "witness of the first order", citing their readings at every significant variation.
The earliest of these witnesses are: P from the third century; codices Sinaiticus and Vaticanus, also Uncial 0185 from the fourth century; and codices Alexandrinus, Ephraemi and Freerianus, also Uncial 048 from the fifth century.
The Greek New Testament (UBS4) and NA27 are the standard critical editions of the New Testament.
Both editions present the same text, the difference is in the critical apparatus, with NA27—designed for academics—providing witnesses for even minor and unlikely variants, but UBS4—designed for translators—providing only important or likely variants, together with an indication of "the relative degree of certainty ...